Нефтетрейдеры молятся на статистику, которую не замечали 71 год

Рынок российских корпоративных облигаций выходит из стресса
19.02.2015
Visa присоединилась к национальной платежной системе России
19.02.2015

Нефтетрейдеры молятся на статистику, которую не замечали 71 год

grafik(Блумберг) — Это работало как часы.

Каждую неделю с 1944 года Baker Hughes Inc. выпускала сводки о числе действующих в США нефтегазовых буровых установок. И каждую неделю сырьевые трейдеры, как правило, игнорировали их.

Всё изменилось, когда нефть подешевела на $50 за баррель. В минувшую пятницу трейдеры прилипли к своим мониторам в ожидании нового отчета. В 13 часов по нью-йоркскому времени Baker Hughes должна была сообщить, продолжилось ли самое массовое за всё время наблюдений сокращение буровых установок на нефтяных месторождениях США. (Да, оно продолжилось). Через несколько минут после отчета нефтяные фьючерсы взлетели вверх и закрылись на четырехдневном максимуме.

«По-моему, за последний месяц я слышал название ‘Baker Hughes’ чаще, чем за всю мою жизнь, — сказал 13 февраля по телефону Дэн Флинн, трейдер Price Futures Group в Чикаго. — Еще немного, и я начну шептать его во сне».

Неожиданный интерес к подсчетам буровых установок, которые ведет хьюстонская Baker Hughes, показывает, как отчаянно трейдеры пытаются нащупать дно нефтяного рынка, пережившего самый резкий обвал с 2008 года. Когда компания выпустила свой первый еженедельный обзор 71 год назад, она носила имя Hughes Tool Co. и еще принадлежала голливудскому продюсеру, авиатору и крупному землевладельцу Говарду Хьюзу-младшему.

«Компания около 70 лет публикует данные о числе буровых установок, и в периоды резких колебаний сырьевых цен интерес к ним обычно растет, — написала во вторник по электронной почте Мелани Каниа, пресс-секретарь Baker Hughes, третьей по величине нефтесервисной компании мира. — Последний обвал нефтяных цен не стал исключением».

Падение цен привело к остановке 480 буровых установок в течение двух месяцев, сокращению десятков тысяч рабочих мест и уменьшению расходов компаний на сотни миллиардов долларов.

Хотя число буровых установок сократилось почти до четырехлетнего минимума, в этом году нефтедобыча в США достигнет 9,3 миллиона баррелей в день, или максимума с 1972 года, говорится в опубликованном на прошлой неделе прогнозе Управления энергетической информации США.

Сокращенный перевод статьи: The Hot New Statistic Oil Traders Are Watching Is 71 Years Old

—При участии: Дэвид Уэте в Хьюстоне и Грант Смит в Лондоне.

Контактные данные переводчика: Владимир Попов в Москве vpopov2@bloomberg.net Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Мария Колесникова mkolesnikova@bloomberg.net; Анна Улаева aulaeva@bloomberg.net Контактные данные авторов статьи на английском языке: Линн Доан в Сан-Франциско ldoan6@bloomberg.net; Дэн Мертох в Хьюстоне dmurtaugh@bloomberg.net Контактные данные редактора статьи на английском языке: Дэвид Марино dmarino4@bloomberg.net Шарлотт Портер.

Вклады под 14-35% годовых

Доверительное управление финансами

 

Обращение директора компании «REAL LION»

Уважаемые клиенты, вы хотите вложить деньги под максимальный процент и, главное, не потерять их?

Заработайте с нами от 14% годовых и выше!

Банки и паевые инвестиционные фонды (пифы) в 2019 году предоставляют низкий, и не самый большой годовой процент по вкладам. Если вы вложите деньги в банк - это даже не покроет инфляцию! Наша компания предлагает открытие вклада и надежные условия по депозитам, которые позволяют не только сохранять вклады, но и выгодно приумножить их.

Посмотрите видео отзывы о нас - их немного, но они все оставлены реальными клиентами.

Наши вкладчики зарабатывают от 3000 до 100 000 рублей ежемесячно! И это не рекламный ход. Хотите заработать также? Приходите к нам!

С уважением, директор компании «REAL LION» Малов П.Ю.