Стивен Бирман, Ирина Резник и Евгения Письменная
(Блумберг) — Игорь Сечин, который более 20 лет был близок к Владимиру Путину, издавна является президентским «смотрящим» в энергетическом секторе: сначала в роли помощника, затем зампреда правительства РФ, а с 2012 года — президента государственного ОАО «Роснефть».
Сегодня в этих отношениях наметилась трещина: амбиции Сечина, который хочет создать доминирующего игрока в ключевом секторе российской экономики, натолкнулись на падение нефтяных цен и экономические санкции Запада.
Главный редактор одной из московских газет написал на этой неделе на своей странице в Twitter, что ему сообщили о скорой отставке Сечина. Хотя до этого пока не дошло, Путин стал критичнее относиться к Сечину, сообщили два источника из числа президентских советников на условиях анонимности в связи с непубличным характером этих комментариев.
Главным поводом для раздражения стало решение Сечина потратить $55 миллиардов в 2013 году на покупку ТНК-BP, что сделало Роснефть более закредитованной компанией, чем ее конкуренты. Путин обмолвился, что слияние с ТНК-BP оказалось не столь успешным, как ожидалось, сказал один из источников.
Сечин сделал и другие ошибки. Роснефть получила в декабре кредит на сотни миллиардов рублей благодаря непрозрачной сделке, смутившей рынки и подстегнувшей ослабление рубля. Девальвация российской валюты вызвала гнев Путина, для которого стабильный рубль был предметом гордости, сказал другой источник. Кроме того, Сечин просил о прямой финансовой поддержке из госбюджета, что пока осталось без ответа, и лоббировал введение налоговых льгот.
Путин впервые публично раскритиковал Сечина 4 февраля за изменение отношения к таким вопросам, как налоговый манёвр, после переезда из правительства в кресло главы Роснефти.
«Настоящий Сечин»
«Где настоящий Сечин — до или после? — спросил Путин, согласно расшифровке на президентском сайте. — Интересы компании — это важно, компания одна из отраслеобразующих, но есть ещё интересы всей экономики».
Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков и представитель Роснефти отказались комментировать отношения главы государства с Сечиным, при этом оба опровергли слухи о его грядущей отставке.
Несмотря на президентскую критику у Сечина по-прежнему есть доступ к Путину и влияние в правительстве, сказали два других чиновника, просившие не называть их имен.
Сокращенный перевод статьи: Putin Said to Blame Energy Chief Sechin After Rosneft Missteps
—При участии: Илья Архипов в Москве.
Контактные данные переводчика: Владимир Попов в Москве vpopov2@bloomberg.net Контактные данные редакторов, ответственных за перевод: Анастасия Устинова austinova@bloomberg.net; Наталия Быркина nbyrkina@bloomberg.net Контактные данные авторов статьи на английском языке: Стивен Бирман в Москве sbierman1@bloomberg.net; Ирина Резник в Москве ireznik@bloomberg.net; Евгения Письменная в Москве epismennaya@bloomberg.net Контактные данные редактора статьи на английском языке: Уилл Кеннеди wkennedy3@bloomberg.net